石景山区16万册多语种旅游宣传材料投放各涉奥场所


日期:2008-08-21 来源:

在石景山区旅游局和市中心的指导下,由石景山服务站针对奥运会精心设计制作的《石景山区奥运旅游手册》(以下简称《手册》)和《中英文奥运石景山区旅游指南》折页系列已印刷完毕,并于奥运会开幕前投放到区内各奥运比赛场馆、宾馆饭店及奥运城市志愿者服务亭。宣传品新颖的设计、丰富的内容、详实的信息受到了中外宾客的称赞,成为他们认识石景山、了解石景山的窗口,也使其在石景山的生活、比赛、游览更加便利。

《手册》为中英文对照本,内容包括:奥运石景山、宾馆、餐馆、旅游景区、京西四季旅游文化活动、休闲娱乐、旅游服务以及实用信息指南8个部分。整本手册以简练的文字、精美的图片对以上八个部分进行了介绍,内容涵盖了主要景区、宾馆饭店及各涉奥场所的简介、地址、联系电话、乘车路线等信息。

为确保《手册》所提供的信息丰富、准确,石景山服务站工作人员在设计制作前期,组织召开了全区旅游企事业单位宣传工作会,对《手册》的资料收集工作进行了布署,并对收集上来的资料进行细心的校对;为给游客提供一本内容丰富、信息量大的手册,工作人员主动与商务局、交通局、公安局、卫生局、应急办等部门联系,核实相关信息;为确保最终文字的准确性,在前期编辑整理材料的同时,对所有文字进行了多次校对,针对外国友人的阅读习惯,区旅游局专门联系了权威翻译机构––中国对外翻译出版公司––对《手册》进行翻译。

针对奥运期间中外来宾的不同需求,在区旅游局的领导下,咨询站还制作了设计新颖、携带方便的中英文奥运石景山区旅游指南折页系列。折页系列分《石景山区住宿指南》、《石景山区美食指南》、《石景山区奥运场馆指南》、《石景山区实用信息指南》、《石景山区购物指南》五个折页。同时,服务站还对2007年制作的《石景山区中英文旅游地图》进行了修订,突出了奥运相关内容。

此外,服务站还将市局统一配送的包括《北京市旅游一图通》、《北京自助旅游锦囊》在内的6个品种、多个语种、10万份的宣传材料,连同服务站设计制作的《石景山区奥运旅游手册》、《石景山区旅游指南折页系列》等共计16万份宣传品,将在残奥会闭幕之前全部分批投放到区内各涉奥场所,以满足中外宾朋的需求,目前已投放七万余份。

 







联系我们 | 关于我们 | 网站地图
北京旅游局版权所有 ◎ 2007