各旅游企（事）业单位：
　　在2006–2007年度中，北京旅游行业在市委、市政府的领导下，努力实现“科技奥运、人文奥运、绿色奥运”的战略构想，全面贯彻落实科学发展观，在2008年北京奥运会旅游接待服务的筹备工作中，取得了突出的业绩，国际旅游和国内旅游各项指标均创历史最好水平，为首都经济和社会发展做出了积极贡献，在旅游战线上涌现出了一大批先进集体和先进个人。
　　为表彰先进，树立典型，在旅游行业中形成“为祖国争光，为奥运添彩”的良好氛围，根据北京市旅游局《关于开展第十二届“首都旅游紫禁杯”评比表彰活动的通知》（京旅发〔2007〕159号）精神，按照《北京市旅游局首都旅游紫禁杯评比办法》中规定的评选条件和标准，经过严格评选和广泛征求意见，北京市旅游局和北京市人事局决定：授予港澳中心瑞士酒店等100家旅游企业第十二届“首都旅游紫禁杯”先进集体奖；授予中青旅控股股份有限公司蒋建宁等200名同志第十二届“首都旅游紫禁杯”先进个人奖。
　　希望受到表彰的先进集体和先进个人能够珍惜荣誉，继续努力。北京旅游企业和全体员工要以第十二届“首都旅游紫禁杯”先进集体和先进个人为榜样，开拓进取，无私奉献，在奥运决战之年，努力完成好奥运接待服务工作，为成功举办一届“有特色、高水平”奥运会，为促进北京旅游业又好又快地发展，为全面建设小康社会、构建和谐社会做出积极贡献。

　　附件：第十二届“首都旅游紫禁杯”表彰名单